Texto/Traducción
Se trata de una de las grandes ediciones de la obra completa de Ovidio, que va acompañada por una batería de comentarios escritos por varios eruditos de distintas épocas y que tuvo una gran importancia y difusión. Se trata de unas obras en tres volúmenes de los cuales este el tercero.

Comentarios

En el estudio de las ediciones de las Metamorfosis de Ovidio del proyecto de la Universidad de Huelva esta edición, que lleva el texto y las notas de Bersmannus,y anteriores (Regius, Mycillus, Ciofanus y Zarottus para el Ibis) se identifica como Var. 1601b y se considera una de las ediciones imprescindibles para la fijación y el estudio del texto del poema (Universidad de Huelva. “Las Metamorfosis de Ovidio. Proyecto de investigación”: http://www.uhu.es/proyectovidio/esp/ )

Tipo de ilustración
Como sucedía en el caso de las ediciones que contenían los comentarios y observaciones a las obras de Ovidio de Hércules Ciofano e impresas por Cristóbal Plantino en Amberes en 1581 y 1583, la edición de Fráncfort de 1601 es una edición filológica que no tiene intención de mostrar contenidos figurados. En este tercer tomo correspondiente al texto comentado de las Metamorfosis, desde el punto de vista de la ilustración, recoge el testigo de la primera edición de Rafael Regio e incorpora tres diagramas de tipo astronómico y cosmográfico que acompañan al texto del poema, que, en el libro primero se ocupa de establecer una cosmogonía, con la separación de los elementos y la creación del mundo. El primer diagrama remite al conocimiento ptolemaico de la situación de la tierra, el sol, la luna y los planetas conocidos (Mercurio, Venus, Marte, Júpiter y Saturno) y las estrellas fijas. El segundo y tercer diagrama representan las zonas de la Tierra, los climas y la influencia de los vientos expuestos en dos proyecciones separadas que desgajan la información conjunta del diagrama.

Estructura y disposición de la página
Texto latino en verso y cursiva, en una columna en posición central, rodeada por el comentario en latín en redonda más pequeña.

Ejemplares en bibliotecas españolas
Badajoz. Seminario Metropolitano de San Atón. Sign.: FC 10052 (III)
Cáceres. Biblioteca Pública del Estado. Sign: 1/9959
Córdoba. Biblioteca Diocesana. Sign.: 17/R.006.004/2
León. Biblioteca pública de León. Sign.: FA 6245
Palencia. Biblioteca del Seminario. Sign.:36/214
Madrid. Biblioteca Nacional. Sign.: 3/49834
http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000226354&page=1
Mondoñedo (Lugo). Seminario Conciliar de Santa Catalina. Sign.: e2-182-3
San Cristóbal de La Laguna (Santa Cruz de Tenerife). Biblioteca General y de Humanidades, Universidad de La Laguna. Sign.: AS-3189b
Santiago de Compostela, Biblioteca Xeral. Sign.: 3062

Bibliografía

  Portada

  f. )(1 Catálogo de autores; FALTA EN ESTE EJEMPLAR

  f. )(2 Carta dedicada fechada en Fráncfort en 1543, totalmente censurada; FALTA EN ESTE EJEMPLAR

  f. )(2v. Epístola de Rafael Regius al príncipe Francisco Gonzaga fechado en 1493; FALTA EN ESTE EJEMPLAR

  f. )(3 v.Vida de Ovidio; FALTA EN ESTE EJEMPLAR

  f. )(4 Felicitación de Rafael Regius a Filippo Cyulano fechado en 1513;

  p. 1 Comienza el libro 1 de las Metamorfosis;

  p. 297 Comienza el Ibis;

  p. 1 Comentarios de Ciofano a las Metamorfosis;

  p. 105 Comentario de Ciofano al Ibis;

  p. 110 comentarios de Gregorii Bersmanni a las Metamofosis;

  p. 175 Varietas lectionum in Metamorphos. Ovidii ex Aldina editione anno M D XXXIIII;

  p. 179 Comentarios al Ibis de Gregorii Bersmanni;

  p. 185 (sic 385) Iacobi Micylli retractio quorundam locorum Metamorphoseos Ovidii;

  p. 188 Apología de Regius contra sus detractores;

  p. 192 Índice de fábulas por libro;

  p. 195 Índice de metamorfosis;

  f. aaa1 Índice de palabras.

Historial
Signatura escrita en tinta en la portada.
Nota manuscrita en la portada: «hie nomen … qualibrum perdelerenolo sed homen … queris aperiolum …».

Descripción física

Fº (34cm.)
Paginación: [2], 1- 340, 1-199 [8] p. Errores de paginación: Error paginación 197 en vez de 209, 198 en vez de 210, 199 en vez de 211, 200 en vez de 212, 342 en vez de 330. 13 en vez de 14, de la 101 salta a la 104, 385 en vez de 185, 185 en vez de 189, 286 en vez de 190.
Sign.: []2, )(4, a-z⁶, aa-xx⁶, yy⁴, zz⁸, aaa-bbb⁴
Encuadernado en pergamino

Referencias
Díez Platas, F. (2020) “Académicos e ilustrados: los “Ovidios” del Seminario Metropolitano de San Atón”. Pax et Emerita, 16, pp. 285-310.

URL

Observaciones
Ejemplar facticio. Tomo III de tres, encuadernado con el tomo I (Heroides; Amores; Ars amatoria; Remedia amoris), pero con portada errónea correspondiente al tomo II (Fasti; Tristia; Epistulae ex Ponto).